Traducir el calendario en inglés es la forma más rápida de tener un blog en español que nadie busca. Las preguntas que se hacen en Madrid, en Buenos Aires y en Ciudad de México no son las mismas, y ninguna de las tres es la traducción literal de la pregunta en inglés.
Keywords propias, no traducidas
"Blog calendar" traduce a "calendario de blog", pero lo que la gente escribe es "calendario editorial" o "plan de contenidos". Traducir la keyword te deja apuntando a un término con volumen cero.
El volumen se mide por mercado
El mismo término tiene tres volúmenes distintos según el país. Planificar el mes en español arranca por elegir el mercado y recién después el tema.
Este post no tiene versión en inglés
A propósito. Está acá para probar que el blog emite hreflang honesto en la otra dirección: anuncia español y nada más, en lugar de apuntar a una URL en inglés que no existe.